Crossing the river

Though I’m not into numerology, it did give me pause to realize that one of the key moments in the founding of the Ming Dynasty occurred exactly 666 years ago.

On the second day in the sixth month of an Yiwei year that corresponds to the Western date of July 10, 1355, Zhu Yuanzhang led his newly-acquired fleet from Hezhou, his temporary base on the northwest bank of the Yangzi River. He was headed toward a outcrop on the far shore known as Ox Barrier. One of Zhu’s newest recruits, Chang Yuchun, was the first to make landfall. Chang jumped to the shore, wielded his ax and rushed toward the Mongol troops. Zhu Yuanzhang’s Red Turbans surged behind Chang’s charge and routed the imperial army from their fort in the cliffs. Chang’s attack was so heroic that it is said you can still see his footprint in the boulders above the site of the landfall.

Such are the tall tales told of that fateful moment.

Continue reading

IndieReader “All About the Book” Profile

Not sure how long it will last, but right now I’m featured on the home page of IndieReader.com. Whoop whoop! My book, the Lacquered Talisman, is among four profiles, and I’m in good company with Suzanne Tierney’s WWII historical fiction, and WG Hladky’s award-winning science fiction.

My profile discusses why I decided to write a novel about the founder of the Ming Dynasty, who I’d pick to play him in a movie, and more. Happy reading!

A herd boy story for an Ox Year

The Lunar New Year for 2021 starts Friday, Feb. 12. Up next in the cycle of the Chinese zodiac animals is the ox.

Since I have been writing fiction about the life story of Zhu Yuanzhang, founder of the Ming Dynasty, an ox year brought to mind stories of how the founder started out as a cattle herder.

Collections of stories about Zhu Yuanzhang’s childhood often include a subversive one from his herd boy days. It comes in a few different forms, but always has the future emperor leading his fellow herd boys in eating one of the animals they are supposed to be protecting.

Continue reading

Why write Ming fiction?

“What’s a nice Jewish girl like you doing writing about the Ming founding?”

1944 book on Zhu Yuanzhang, “From Monk’s Bowl to Imperial Power.”

A California-based literary agent once asked me this after I proposed a novel about the story of the fourteenth-century Ming Dynasty founder, Zhu Yuanzhang.

How to reply?

I mentioned that I’m not actually Jewish, but I knew that was not the point of the question. The agent was trying to tell me that he thought it strange to hear the idea for such a book coming from someone who is not Chinese.

Continue reading

My son, my book cover artist

Structuring a novel is a murky process, but one moment stands out in my mind as key to both my novel, The Lacquered Talisman, and its cover, which was created by my son.

I was sitting on the floor of a bookstore in Boston, flipping through art books about China, when suddenly it hit me: What I needed for my main character was a talisman. And this talisman would be a seal chop. The Lacquered Talisman is about the Zhu family, whose youngest son founded the Ming Dynasty in 1368. I needed a tangible item that could symbolize family for my protagonist. Thus the talisman. Continue reading

Five-star review of THE LACQUERED TALISMAN

Here’s a five-star review of my debut novel published August 12, 2020 on IndieReader.com, a website devoted to hybrid, small press, and self-published authors:

THE LACQUERED TALISMAN leads readers from the marriage of the first Ming Emperor’s parents, through his young life, and his years of devotion as a Buddhist monk, to the beginnings of the rebellion that would overturn a dynasty and set him on the throne of one of the greatest empires the world has ever known.

Source: THE LACQUERED TALISMAN

So my book about the plague is a victim of coronavirus…

According to my publisher, my first novel is now waiting in some printing queue in China, one small item lost in the general shutdown resulting from the coronavirus. Ironically, “The Lacquered Talisman” focuses on how the Zhu family dealt with the contagion of their era: the plague. When the day comes that I am able to hold a copy of my book in my own hands, I will feel a measure of relief that the current contagion is subsiding. Until then, my thoughts are with all those in China dealing with this crisis.

Here is how Zhu Yuanzhang wrote about the impact of contagion on his family: Continue reading

Why does this text matter? (Part 3 – The Filial Founder)

20180319_224216
Zhu Yuanzhang

It is interesting that the only time the word 明 is used in the Imperial Tomb Tablet of the Great Ming (大明皇陵之碑) is in the introduction, when Zhu Yuanzhang writes that his essay is meant to “describe the hardships and difficulties, while clarifying the advances and good fortune 述艱難,昌運.”  He does not mention that 明, which means “bright” and “clear,” is also the Chinese character Zhu selected as the name for his dynasty, the Ming.

Nor does Zhu say that he was a Red Turban – the only hint of his allegiance to this famous rebellion is his description of his banners as red in Line 62.  He clearly did not see himself – or did not wish to be remembered – as a rebel.  Rather, Zhu carefully portrays his rise to power as part of the natural progression of China’s great dynastic and military tradition.  Continue reading

Lines 91-end

(In this 10th and final installment of this blog’s Huangling Bei 皇陵碑 translation, Zhu Yuanzhang establishes a proper cemetery for his parents and contemplates their suffering. Click here to see the previous section. Also – click on any line number to see complete annotations of each section.)

Fengyang map
Map of Fengyang, with the imperial tombs located below the city walls

Line 91: 欲厚陵之微葬,卜者乃曰:不可,而地且臧。I desired a more lavish tomb for the modest graves, but the one who divined said that this could not happen, because the burial location was auspicious.

Line 92: 於是祀事之禮已定,每精潔乎蒸嘗。Therefore the sacrificial duties of performing rituals were established, and each spirit was kept pure through the seasonal offerings.

Line 93: 惟劬勞罔極之恩難報,勒石銘於皇堂。Thinking of my parents’ toil and suffering, I know I can never repay their limitless kindness, I can only carve into stone the inscription for this imperial hall. Continue reading